Συνεισφορές από εταιρικούς δωρητές στον Manchin πριν από
την ανακοίνωση ότι δεν θα υποστηρίξει το Build Back Better Act
Η επιτροπή πολιτικής δράσης του γερουσιαστή Joe Manchin (D-W.Va.) είδε μια αύξηση των συνεισφορών από εταιρικούς δωρητές το φθινόπωρο πριν από την ανακοίνωσή του ότι δεν θα υποστηρίξει το πακέτο Build Back Better για κοινωνικές δαπάνες του Προέδρου Μπάιντεν.
Τον Οκτώβριο ο Μπάιντεν αποκάλυψε τον νόμο Build Back Better, αξίας 1,75 τρισεκατομμυρίων δολαρίων.
Σύμφωνα με την ανάλυση του CNBC σχετικά με τα αρχεία της Ομοσπονδιακής Εκλογικής Επιτροπής, o Manchin έλαβε 36 δωρεές από εταιρείες τους τελευταίους δύο μήνες και συγκέντρωσε σχεδόν 260.000 δολάρια σε εκείνη τη χρονική περίοδο. Τον Νοέμβριο έλαβε εταιρικές συνεισφορές από 2.500 $ έως 5.000 $ από δωρητές, συμπεριλαμβανομένων των American Express, Goldman Sachs, Lockheed Martin, UnitedHealth Group, Blue Cross Blue Shield και CNX Resources – εταιρεία φυσικού αερίου, σύμφωνα με ειδησεογραφικό μέσο. Το συνολικό ποσό που συγκεντρώθηκε τον περασμένο μήνα ανήλθε σε 110.000 $. O Manchin συγκέντρωσε πάνω από 150.000 δολάρια τον Οκτώβριο από ευρέως γνωστές εταιρείες όπως η Verizon, η Union Pacific, η Wells Fargo και οργανισμοί δωρητών που συνδέονται με τις βιομηχανίες άνθρακα και εξόρυξης, σύμφωνα με το CNBC.
Η είδηση έρχεται αφότου ο Manchin ανακοίνωσε στο “Fox News Sunday” ότι δεν θα ψηφίσει υπέρ του νομοσχεδίου του Μπάιντεν για τις κλιματικές και κοινωνικές δαπάνες, «σκοτώνοντας» πιθανότατα ένα κρίσιμο μέρος της εσωτερικής ατζέντας της κυβέρνησης και την κορυφαία νομοθετική προτεραιότητα.
Σε μια δήλωση, η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Τζεν Ψάκι είπε ότι η αντίθεση του Μάντσιν ήταν έκπληξη, προσθέτοντας ότι υπαναχώρησε από το πλαίσιο που του παρουσίασε ο Μπάιντεν την περασμένη εβδομάδα.
«Αν τα σχόλιά του για το (κανάλι) Fox και η γραπτή του δήλωση υποδεικνύουν το τέλος αυτής της προσπάθειας, αντιπροσωπεύουν μια ξαφνική και ανεξήγητη ανατροπή στη θέση του και μια παραβίαση των δεσμεύσεών του προς τον πρόεδρο και τους συναδέλφους του γερουσιαστή στη Βουλή και τη Γερουσία», είπε η Ψάκι.
Πολλές επιχειρηματικές ομάδες και ηγέτες άσκησαν πιέσεις στον Μάντσιν για να αντιταχθεί στο πακέτο κοινωνικών δαπανών, το οποίο περιλαμβάνει διατάξεις για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Πριν ανακοινώσει την αντίθεσή του στο νομοσχέδιο, ο Μάντσιν τάχθηκε κατά ορισμένων από αυτές τις διατάξεις.
(Από άρθρο στο: “The Hill”)
Υ.Γ.#1: Ο ηγέτης των Ρεπουμπλικανών στη Γερουσία Μιτς ΜακΚόνελ, ο οποίος θα γινόταν ξανά ηγέτης της πλειοψηφίας εάν ο Μάντσιν άλλαζε κόμμα εν μία νυκτί, είναι ξεκάθαρο ότι τώρα αισθάνεται μια ευκαιρία. “Προφανώς θα θέλαμε πολύ να τον έχουμε στην ομάδα μας”, είπε ο McConnell στους δημοσιογράφους αυτή την εβδομάδα. «Νομίζω ότι θα έννοιωθε πιο άνετα» !!!. ( Από άρθρο στο “Intelligencer”)
Υ.Γ.#2: Ο Δημοκρατικός (??) Γερουσιαστής Τζο Μάντσιν αποφάσισε να επιτεθεί, να απογυμνώσει και τελικά να καταστρέψει το επίκεντρο της εγχώριας (στις ΗΠΑ) ατζέντας του Προέδρου Μπάιντεν, στο κατώφλι μιας βίαιης ενδιάμεσης σεζόν για τους Δημοκρατικούς, ανατρέποντας την ισοψηφία 50% – 50% Δημοκρατικών – Ρεπουμπλικανών στα 2 σώματα του Κογκρέσσου των ΗΠΑ. Ο Manchin (που έχει επιχειρηματικά συμφέροντα στην εξόρυξη & εμπορία άνθρακα στην Πολιτεία που εκλέγεται) λατρεύει τον άνθρακά του, σίγουρα, έτσι οι διατάξεις για την καθαρή ενέργεια στον πυρήνα του προγράμματος ανασυγκρότησης των Δημοκρατικών Build Back Better Act (BBB) ήταν δηλητήριο για την προσωπική του περιουσία. Είναι Δημοκρατικός, αλλά από μια έντονα ρεπουμπλικανική περιοχή, και έτσι πρέπει να προσκολληθεί τουλάχιστον κάπως στις οικονομικές φαντασιώσεις που υποστηρίζουν τη δεξιά (τόσο στις ΗΠΑ, όσο και στη συντηρητική πτέρυγα της παράταξής του). Δεδομένου του μεγάλου κομματιού της κόλασης που έχει επιλέξει για τον εαυτό του, ωστόσο, αυτό δεν φαίνεται αρκετό για να δικαιολογήσει το χάος που έχει προκαλέσει μέσα στο κόμμα του. Εκτιμάται ότι οι δωρεές που ήδη συγκέντρωσε ως «αργύρια της προδοσίας» του, του επιτρέπουν να διεκδικήσει το χρίσμα της Προεδρείας των ΗΠΑ το 2024 !! (Από άρθρο στο “Truthout”).
Υ.Γ.#3: Αρκετοί δημοκρατικοί Γερουσιαστές της προοδευτικής πτέρυγας (όπως η θεωρούμενη «σύγχρονη Κασσάνδρα» Alexandria Ocasio-Cortez, δηλ. ευλογημένη με τη δύναμη να προβλέπει το μέλλον, αλλά καταραμένη να μην την πιστεύει κανείς), είχαν από καιρό προειδοποιήσει για την επικείμενη προδοσία του Manchin. H εκπρόσωπος Alexandria Ocasio-Cortez — και οι εκπρόσωποι Ilhan Omar, Cori Bush, Ayanna Pressley και όλοι οι άλλοι που γνώριζαν, προέβλεψαν ότι ο γερουσιαστής Joe Manchin θα μαχαιρώσει τελικά πισώπλατα τον Πρόεδρο Joe Biden, το Δημοκρατικό Κόμμα, το κράτος του και τους πολίτες των ΗΠΑ, για να κρατήσει τον πολύτιμο άνθρακά του ασφαλή από τις περιβαλλοντικές προστασίες που περιέχονται στον νόμο Build Back Better (BBB).
Όμως, η Πρόεδρος της Βουλής Νάνσι Πελόζι, ο ηγέτης της πλειοψηφίας της Γερουσίας Τσακ Σούμερ και ο Πρόεδρος Μπάιντεν διαβεβαίωσαν την Προοδευτική Ομάδα του Κογκρέσου ότι θα μπορούσαν να πείσουν τον Γερουσιαστή Μάντσιν για τον νόμο BBB, εάν η κοινοβουλευτική ομάδα υποχωρήσει και συμφωνήσει σε χωριστή ψηφοφορία του BBB από το νομοσχέδιο για τις υποδομές. Η κοινοβουλευτική ομάδα αρνήθηκε, πιστεύοντας σωστά ότι ο διαχωρισμός των δύο θα καταδίκαζε το BBB, και το αδιέξοδο παρέμεινε μέχρι που ο Μάντσιν άρχισε να κάνει θόρυβο για αποχώρηση από το κόμμα των δημοκρατικών. Μετά από αυτό, τηρήθηκε «υπεύθυνη στάση» και η Προοδευτική Ομάδα εμπιστεύτηκε την ηγεσία του κόμματος. Τελικά την Κυριακή, τόσο η ηγεσία όσο και η κοινοβοιλευτική ομάδα προδόθηκαν από μια κίνηση του Μάντσιν, την οποία είχε προβλέψει «η τελευταία μετενσάρκωση της Κασσάνδρας», από ψηλά «στα τείχη της Τροίας». (Από άρθρο στο “Truthout”).
Διασκευή και απόδοση στα ελληνικά:
Κωνσταντίνος Α. Μαρκάκης
